مصطلحات عراقية شعبية ومعانيها.....



شلون: بمعنى كيف (شلون صار فلان كيف صارت صحة فلان).
عِبري: بمعنى راكب سيارة او باص.
بوزة: (بثلاث نقاط تحت الباءنفخة لشخص او التخايل.
فافون: المنيوم
بريمز: جهاز طبخ يدوي يعمل بالنفط يستعمل في الطبخ وفي أفران الخبز.
بزر: اطفال وتاتي الكلمة من البذر او البذور.
بس: معناها فقط
قوطية: علبة معدنية للمواد الغذائية.

مفجوخ: مضروب على راسه وطالع دمه.
إمهتلف: من لاعمل له و(صايعبالشوارع وفقير المال.
اسفنيك: اسيد فينيك.. حامض الفينيك وهو مادة كيمياوية للتطهير في الحمامات.
اطفرك:اضايقك الى حد امللك من شئ وأطفّر روحك!!
اطرقجي: صانع السجاد والبُسط.
آغاتي: كلمة فارسية من آغا تقال للسيد الغني، أي (سيدي).
ألوب: اعاني من لوعة الالم.
أنطر: بمعنى انتظر من الناطور والنطرة.
اويلاخ: اويلاه...يا ويلي (أي أخي)!!!.
ابزيم: حديدة الحذاء، أو رباط الثوب المعدني.
استصرم: الصايع الذي يتفاخر امام النساء لتصيدهن.. ديرو بالكم منهويقال يستصرم، و صرنبارة.
اشلع: اهرب من هنا.
افلت: اهرب من هنا
انطحل: اكل اكثر من طاقته.
بادكير: ممر هوائي كان يستعمل بالبيوت قديما لتبريد الهواء النازل عبر ممرات بالجدران الى الغرف.
بلشتي: الصايع الفاشل قليل الادب.
ابو العرك:السكير فلان ابو العرك اي فلان السكير
بُقجة: قطعة قماش تلف بها الملابس المراة تلف هدومها بالبقجة
بيتونة: غرفة بيت الدرج المؤدي للسطح.
باغة: نوع من البلاستيك القابل للكسر، وبالتركي باغة بستان.
باوع : انظر او باع واحيانا يقال (دحّكأو (دحقأي (بص). 
إبرنج: النُحاس.
برداغ: كأس الشايالاستكانوهي كلمة سلجوقية.
بروانة: ريشة المروحة
طرن: الشخص الغبي
دثو: الشخص التعبان و الكسلان في عمله
ططووو: الذي تغلب على تصرفاته حالة التطوطو والثولان
سليمه التكرفك: و تعني مصيبة تأخذك مع استخدام التصفيق وتوجيه اليدين الى وجه الشخص الملام
عمه بعينك: دعاء معناه (أعمى الله عينيك)
شحاطه: اي الشبشب و سمي بهذا الاسم لكثرة شحطه بالارض وقد ضهرت مؤخرا مصطلح (الشحاطة المفخخة)
جمجه: ملعقه كبيرة (شبيه بالملاس او الجفجير)
دفره: اي ركلة بالقدم (مثل الجلاق بس بكعب الرجل
تاج راسي: تاج رأسي و تقال للشخص الغالي العزيز
شلولو: الفتاة كثيرة الحركة او الولد كثير الحركة ولا يركد.
دوشك: وهو فراش قطني او اسنفجي يوضع فوق السرير
لنكه: أي الملابس المستعملة غير الجديدة
ماصوله: المزمار و يستعملها الأطفال للعزف (يموصلون بيها)
قندرجي: وهو مصلح وصانع القنادر (الاحذية)
الركّاع: وهو مصلح الاحذية
وخرّ بروح أهلك: التمس منك بحق روح والديك الذهاب بعيدا
جفجير: ملعقة كبيرة جدا تستخدم لتفريغ الرز من القدر
زقنبوت: كلمة اصلها (الزقومطعام اهل النار كما وردت بالقرآن، تقال للشخص تمنيا له بان لا يتهنا بطعامه!
بلوعه: بالوعةوهي فتحة مجاري المياه
دماغ سز: اي من ليس لديه دماغ للتفكير (عديم التفكير)اصلها تركي تعني بدون دماغ
لوكي: وهو الشخص المتملّق
ملبوس: وهو الشخص الذي لايعيره احد انتباها
لواته: عمليات نصب و احتيال وغش
مطيرجي: الرجل الذي يحب تربية الطيور ويستمتع بتطييرها والمطيرجي شهادته غير مقبولة في المحاكم العراقية لكثرة كذبه
ابو الدروب: تقال للشخص الذي يحاول اللف في الكلام
دعبله: خرزة اوكرة زجاجية للعب الشئ الكروي الصغير (المدعبل) (البليلةبالمصرية.
جُرْ مِنّا، أو جُرْعَرَبانتكاي اسحب نفسك بعيدا عني
عطال: تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل
عطال بطال: ليس لديه عمل ولا مسؤولية ولا التزام
ولىّ: أذهب من هنا وبسرعة
غلّس : تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة او لم تعلم بها

0 comments:

2009@ سوالف عراقية

اشترك معنا في سوالف عراقية